西班牙《阿貝賽報》11月11日發表題為《拿破侖的金字塔驚魂夜》的文章，作者為塞薩爾·塞韋拉，編譯如下：
高146米的胡夫金字塔時至今日仍在不斷揭開新的秘密。比如，科學家最近在對其進行了為期幾週的熱掃描研究後發現，可能存在一個通往金字塔內部的密道，這或許能夠印證拿破侖當年在金字塔內度過7小時的那段經歷。
1798年夏天，拿破侖率領3萬多名法國將士遠征埃及，以便進一步向敘利亞進發。除了軍事目的外，拿破侖還有其他的追求。隨軍的還有包括數學家、物理學家、化學家、工程師、考古學家、地理學家和歷史學家在內的一百多名專家，目的是對神奇的金字塔和古埃及的神靈進行研究。
一些當時最有聲望的科學家都響應號召加入到了28歲的拿破侖將軍的遠征隊伍中，他們最初甚至都不知道目的地在何處。“我不能告訴他們我們要去哪，但他們知道那是一個能夠獲得榮譽和知識的地方。”拿破侖曾這樣說過。
拿破侖率軍抵達埃及後，一名士兵在拉希德港口的中世紀堡壘附近挖掘戰壕時意外發現了後來舉世聞名的“羅塞塔石”，石碑上的銘文幫助語言學家最終破解了埃及象形文字之謎。
與很多同時代的人物一樣，拿破侖對東方文化著迷，這次遠征對他來說也是一場精神探索。1799年，拿破侖率軍攻向“聖地”敘利亞，與土耳其軍隊交戰，並按計劃于4月在拿撒勒休整了一夜。8月，拿破侖回到開羅，據稱在胡夫金字塔內度過了一個晚上。一名隨從和一名穆斯林陪伴其來到“國王室”，這在當時很難實現，必須通過寬不到1.5米的狹窄通道，在火炬微弱光亮的指引下前行。
根據傳說，拿破侖當晚獨自在10米長、5米寬的“國王室”中度過了7個小時，圍繞其左右的只有金字塔裏的蝙蝠、老鼠和蝎子。天一亮，面色蒼白、貌似受驚的拿破侖從金字塔出來，在親信們的再三追問下，他只是欲言又止地說：“就算說了你們也不會相信的。”
有觀點認為拿破侖或許是因為孤獨、黑暗、可怕的環境和金字塔內的回聲而認為自己經歷了什麼神秘事件。根據不同版本的傳說，有一點可以肯定的是，這個夜晚徹底改變了拿破侖的性格。儘管在軍事上大敗而歸，在接下來的幾個月中拿破侖實現了政治上的騰飛。11月，他發動著名的“霧月政變”，接管了革命政府的一切事務，開始為期15年的獨裁統治。
對於拿破侖為何渴求在金字塔過夜的最可信答案來自記者彼得·湯普金斯的《大金字塔的秘密》一書：“拿破侖希望像亞歷山大大帝那樣在‘國王室’獨處。”拿破侖終其一生癡迷于其他偉大政治人物的生平，希望能夠追隨亞歷山大大帝和凱撒大帝的腳步，後兩者據稱也曾為了“尋找自己”而在金字塔中度過一夜。
留言列表
